Concorso per studenti non italiani

PER UNA BORSA DI STUDIO DI DOTTORATO

PRESSO IL PONTIFICIO ISTITUTO DI ARCHEOLOGIA CRISTIANA DI ROMA

A.A.2019-2020

Il Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana indice un concorso per una borsa di studio di € 9.000,00 annui per 1 (un) anno propedeutico + 2 (due) anni di Dottorato, concessa dalla Segreteria di Stato di Sua Santità, destinata ad uno studente straniero (non di nazionalità Italiana) laureato in Discipline archeologiche o umanistiche.

Il rinnovo per i due anni successivi al Corso Propedeutico avviene previo superamento delle prove d’esame previste dal Regolamento d’Istituto (art. 3) e verifiche dell’avanzamento della ricerca secondo le scadenze annuali stabilite (vd. art. 15a-b del Regolamento).

La partecipazione è riservata agli studenti che non abbiano superato il trentacinquesimo anno di età.

I concorrenti dovranno far pervenire al Rettore del Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana (via Napoleone III, 1 00185 Roma), entro e non oltre il 12 ottobre 2019, una domanda in carta semplice corredata dai seguenti documenti:

1. a) Certificato con i dati anagrafici (luogo e data di nascita, residenza, cittadinanza).
2. b) Certificato di Laurea Magistrale con indicazione dei voti riportati nei singoli esami e votazione finale.
3. c) Copia della tesi di laurea e di altri eventuali lavori originali editi o in corso di stampa.
4. d) Curriculum degli studi con l’indicazione delle lingue straniere che il candidato conosce, supportata da eventuali attestati, e delle ricerche in corso. È altresì indispensabile comprovare di avere una sufficiente conoscenza di lingue e letteratura latina e di lingua e letteratura greca.
5. e) Lettere e attestati di almeno un docente, sotto la cui guida il candidato ha lavorato o lavora o comunque ha svolto attività di studio.
6. f) Ogni attestato relativo alle attività del candidato nel campo dell’archeologia (borse di studio conseguite scavi, congressi…).
7. g) Due fotografie formato tessera.

Saranno ritenute non valide le domande non accompagnate da tutti i documenti richiesti e quelle pervenute dopo la data di scadenza del bando (farà fede il timbro postale comprovante la data di spedizione). Vengono accettate le fotocopie dei titoli, anche se non autenticate. La documentazione verrà restituita ai candidati non vincitori e agli idonei.

Le candidature saranno esaminate da una Commissione formata dai Professori del Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana le cui decisioni, insindacabili, saranno comunicate al candidato vincitore. Entro quindici giorni dal ricevimento della comunicazione, il vincitore dovrà dare conferma della sua accettazione delle condizioni e delle norme stabilite dal presente bando, dichiarando di impegnarsi a non percepire, per la durata della borsa, altra analoga remunerazione di studio.

Il versamento della borsa avrà luogo con rateizzazione mensile da Novembre a Giugno direttamente al vincitore. Dopo il primo anno la Borsa sarà rinnovata dopo il superamento delle prove di ammissione al Dottorato.

Il vincitore si impegna ad apportare il proprio contributo allo svolgimento delle attività dell’Istituto.

Il Rettore

del Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana

(Presidente della Commissione di Assegnazione)

Prof. Danilo Mazzoleni

CONCURSO PARA UNA BECA DE ESTUDIOS DE DOCTORADO

EN EL PONTIFICIO ISTITUTO DE ARQUEOLOGÍA CRISTIANA DE ROMA

A.A. 2019-2020

El Pontificio Instituto de Arqueología Cristiana convoca una beca de estudio de 9.000,00 € anuales por la duración de 1 (un) año propedéutico + 2 (dos) años de Doctorado, concedida por la Segreteria di Stato di Sua Santità, destinada a un estudiante extranjero (de nacionalidad no italiana) graduado en disciplinas arqueológicas o humanísticas.

La renovación por los dos años sucesivos al Curso Propedéutico tiene lugar previa superación de las pruebas de examen previstas por el Reglamento del Instituto (art. 3) y las comprobaciones del progreso de la investigación según los plazos anuales establecidos (véase art. 15a-b del Reglamento).

La participación está reservada a los estudiantes que no hayan superado los treinta y cinco años de edad.

Los candidatos deberán hacer llegar al Rettore del Pontificio Istituto di Archeologia Crisitiana (via Napoleone III, 1, 00185 Roma), hasta el 12 de octubre de 2019, una solicitud por correo con los siguientes documentos adjuntos:

1. a) Certificado con los datos personales (lugar de nacimiento, residencia, ciudadanía).
2. b) Certificado de la titulación universitaria con la indicación de las notas obtenidas en cada examen y la nota media final.
3. c) Copia del trabajo final de licenciatura o grado y (si los tiene) de otros trabajos originales editados o en preparación para la publicación.
4. d) Curriculum de los estudios con la indicación de las lenguas que el candidato conoce, con los certificados correspondientes, y de las investigaciones en curso. Es además indispensable demostrar tener un conocimiento suficiente de lengua y literatura latina y griega.
5. e) Carta de presentación de al menos un docente bajo la guía del cual el candidato haya trabajado, trabaje actualmente o haya desarrollado una actividad de estudio.
6. f) Todo certificado relativo a las actividades del candidato en el campo de la arqueología (becas de estudio precedentes, excavaciones, participación en congresos, etc.).
7. g) Dos fotografías tamaño carnet.

Se considerarán no válidas las solicitudes que no estén acompañadas de todos los documentos requeridos y aquellas recibidas con posterioridad a la fecha límite de la convocatoria (el sello postal sirve como justificación de la fecha de envío). Serán aceptadas las fotocopias de los títulos aunque no estén autenticadas. La documentación será devuelta a los candidatos al final del proceso.

Las solicitudes serán examinadas por una comisión formada por los profesores del Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, cuyas decisiones serán comunicadas al candidato vencedor. Dentro de los quince días desde la recepción de la comunicación, el vencedor deberá confirmar la aceptación de las condiciones y de las normas establecidas en el presente bando, declarando su compromiso a no recibir, durante la duración de la beca, ninguna otra remuneración económica por los estudios.

El pago de la beca tendrá lugar mensualmente desde noviembre hasta Junio directamente al vencedor. Después del primer año la beca será renovada después de la superación de las pruebas de admisión al Doctorado.

El vencedor se compromete a aportar su contribución al desarrollo de las actividades del Instituto.

El Rector

del Pontificio Instituto de Arqueología Cristiana

(Presidente de la Comisión de Asignación)

Prof. Danilo Mazzoleni

Appel à candidature : bourse d’étude

A.A.2019-2020

L’institut Pontifical d’Archéologie Chrétienne propose une bourse d’étude triennale, d’un montant annuel de 9.000 euros, pour l’année propédeutique et les  deux premières  années de doctorat, accordée par la Secrétairerie d’Etat du Saint-Siège, qui permette à un candidat non italien, titulaire d’un Master 2 en archéologie ou en sciences humaines, de devenir étudiant ordinaire inscrit au cours de doctorat de l’Institut.

Parmi les conditions indispensables, il devra avoir suivi et soutenu tous les examens du cours Propédeutique annuel de l’Institut (art. 3 du Règlement intérieur), puis poursuivre le parcours doctoral, respectant les conditions prévues, en fonction de l’avancement de la recherche, selon les échéances fixées pour le parcours doctoral (Cf. Art. 15 a-b du Règlement de l’Institut).

L’âge limite pour la participation au concours est fixé à 35 ans.

Les candidats devront faire parvenir au Recteur de l’Institut Pontifical d’Archéologie Chrétienne, avant    le 12 octobre 2019, une demande sur papier libre, accompagnée des documents suivants :

1. a)La photocopie d’un document d’identité et une adresse électronique.
2. b)L’attestation du diplôme de Master 2 avec l’indication des notes des examens soutenus et de la note finale.
3. c)Une copie du Mémoire de Master 2 et d’autres travaux originaux publiés, en cours d’impression ou inédits.
4. d)Un curriculum rappelant le parcours académique, indiquant les langues étrangères connues par candidat (une bonne connaissance de l’italien est nécessaire).  L’attestation d’une connaissance suffisante des langues et des littératures grecque et latine est demandée.
5. e)Une lettre, au moins, de recommandation ou attestation d’au moins un chercheur ou enseignant chercheur, avec lequel ou sous la direction duquel le candidat a travaillé.
6. f) Tout document relatif aux activités archéologiques auxquelles le candidat a participé et toute attestation liée à des bourses déjà obtenues (participations à des fouilles, interventions à des colloques etc.).
7. g) Deux photographies d’identité.

Toute demande incomplète, ou parvenue en retard, ne sera pas prise en considération (le cachet postal fera foi). Sont acceptées les photocopies des documents officiels, même non authentifiés. La documentation sera restituée aux candidats non retenus ou idoines.

Les candidatures seront examinées par le Conseil académique de l’Institut Pontifical d’Archéologie Chrétienne qui communiquera sa décision au seul lauréat. Le candidat retenu disposera d’un délai de quinze jours après la communication de la décision prise par le Conseil pour confirmer l’acceptation des conditions et des règles ici énoncées en s’engageant à ne percevoir, pendant la période durant laquelle il bénéficiera de la bourse, aucune autre forme de rémunération fixe et à suivre dans leur intégralité les cours de l’Institut.

Le versement de la bourse aura lieu chaque mois, de novembre à juin. Au terme de la première année, la bourse sera renouvelée après les épreuves d’admission au Doctorat.

Le lauréat s’engage également à contribuer au bon déroulement de la vie de l’Institut.

Le Recteur

de l’Institut Pontifical d’Archéologie Chrétienne

(Président de la Commission)

Prof. Danilo Mazzoleni

AUSSCHREIBUNG EINES DOKTORATSSTIPENDIUMS

a.a.2019-2020

Das Päpstliche Institut für Christliche Archäologie schreibt ein Stipendium in Höhe von 9.000,00 Euro jährlich für 1 (ein) propädeutisches Jahr + 2 (zwei) Jahre Doktorat aus, das vom Staatssekretariat Seiner Heiligkeit für einen nicht-italienischen Studenten ausgezahlt wird, der einen Magister- oder Diplomabschluss in einem archäologisch-humanistischen Fach hat.

Die Verlängerung des Stipendiums für die beiden Jahre nach dem propädeutischen Jahr wird gewährt, wenn die Prüfungen bestanden wurden, die vom Reglement des Instituts vorgesehen sind (Art. 3) und wenn der Fortschritt der Forschung zu den jährlich vorgesehenen Terminen nachwiesen ist (siehe Art. 15a-b des Reglement).

An der Ausschreibung kann nur teilnehmen, wer noch nicht das 35. Lebensjahr überschritten hat.

Die Bewerber richten bis einschließlich 12. Oktober 2019 an den Rektor des Päpstlichen Instituts für Christliche Archäologie (via Napoleone III, 1; 00185 Roma) eine formlose Bewerbung auf Papier, der folgende Dokumente beigefügt sind:

1. a) Angaben zur Person (Geburtsort, Geburtsdatum, Wohnort, Staatsbürgerschaft)
2. b) Magister- oder Diplomzeugnis mit Angabe der Noten der einzelnen Prüfungen und der Endnote
3. c) Kopie der Magister- oder Diplomarbeit und anderer eventueller Publikationen, die bereits veröffentlicht oder in Druck sind
4. d) Curriculum der absolvierten Studien mit Angabe der Kenntnisse in Fremdsprachen und laufender Forschungen; erforderlich ist auch der Nachweis hinreichender Kenntnisse in Latein und Altgriechisch.
5. e) Empfehlungsschreiben und Zeugnisse von mindestens einem Dozenten, unter dessen Führung der Antragsteller gearbeitet hat oder derzeit arbeitet oder zumindest studiert hat.
6. f) Zeugnisse über Aktivitäten des Antragstellers im Bereich der Archäologie (Stipendien, Grabungen, Kongresse, …)
7. g) Zwei Passfotos

Nicht berücksichtigt werden unvollständig dokumentierte oder zu spät eingegangene Bewerbungen (es entscheidet der Poststempel mit Datum der Briefaufgabe). Es werden unzertifizierte Kopien von Zeugnissen akzeptiert. Die eingeschickten Unterlagen werden an die abgelehnten sowie geeigneten Bewerber zurückgesendet.

Die Bewerbungen werden von einer Kommission bestehend aus den Professoren des Päpstlichen Instituts für Christliche Archäologie geprüft. Deren Beschlüsse, die den Rechtsweg ausschließen, werden dem Gewinner mitgeteilt. Binnen 15 Tagen nach Erhalt der Zusage muss der Kandidat bestätigen, dass er die Bedingungen und Normen der vorliegenden Ausschreibung akzeptiert. Auch hat er sich bereitzuerklären, für die Dauer des Stipendiums keine andere feste Vergütung anzunehmen.

Das Stipendium wird in Monatsraten von November bis Juni direkt an den Gewinner ausgezahlt. Nach dem ersten Jahr wird das Stipendium erst nach der Zulassung zum Doktorat verlängert.

Der Gewinner ist gehalten, seinen Beitrag zu den Aktivitäten des Instituts zu leisten.

Der Rektor

des Päpstlichen Instituts für Christliche Archäologie

(Vorsitzender der Vergabekommission)

Prof. Danilo Mazzoleni

COMPETITION FOR A DOCTORATE SCHOLARSHIP

AT THE PONTIFICAL INSTITUTE OF CHRISTIAN ARCHEOLOGY OF ROME

A.A. 2019-2020

The Pontifical Institute of Christian Archaeology announces a competition for obtaining an annual award of 9.000,00 euros, for 1 (one) Preparatory Year + 2 (two) years of PhD Program of studies, granted by the Secretariat of State of Holiness, for a non-Italian student graduated in Archaeology or related Humanities discipline who is not older than 35 years.

The renewal for the two years following the Preliminary Course takes place after passing the exams required by the Institute Regulations (Article 3) and checking the progress of the research according to the established annual deadlines (see Article 15a-b of the Regulations).

All the applicants must submit their application to the Rector of the Pontifical Institute of Christian Archaeology (Via Napoleone III, 1 00185 Rome) by and later than 12 October 2019 together with the following documents:

1. a) Certificate with personal data (place and date of birth, residence, citizenship).
2. b) Graduate Certificate with indication of the grades reported in the individual examinations and final grade.
3. c) Copy of the degree thesis and of any other original works published or in progress.
4. d) Curriculum of the studies with the indication of the foreign languages that the candidate knows, supported by certificates, and of ongoing researches. It is also essential to prove that you have sufficient knowledge of Latin and Greek.
5. e) Letters and certificates of at least one teacher, under whose guidance the candidate has worked or works or has carried out study activities.
6. f) Any certificate relating to the candidate’s activities in the field of archeology (scholarships, excavations, congresses …).
7. g) Two passport-size photographs.

Applications not accompanied by all the documents requested and those received after the deadline of the call for applications will be considered invalid (as attested by the postmark proving the date of shipment). Photocopies of the titles are accepted, even if not authenticated. The documentation will be returned to the non-winning candidates and to the suitable candidates.

The candidacies will be examined by a Commission formed by the Professors of the Pontifical Institute of Christian Archeology whose unquestionable decisions will be communicated to the winning candidate. Within fifteen days of receipt of the communication, the winner must confirm his/her acceptance of the conditions and rules established by this announcement, declaring that he/she undertakes not to receive, for the duration of the scholarship, other similar study remuneration.

The payment of the scholarship will take place by monthly installment from November to June directly to the winner. After the first year the scholarship will be renewed after passing the admission tests for the Doctorate.

The winner undertakes to contribute to the performance of the Institute’s activities.

The Rector

of the Pontifical Institute of Christian Archeology

(President of the Assignment Commission)

Prof. Danilo Mazzoleni